■ shoot out

■ shoot out

A v. i. + avv.

1 sparare fuori

2 uscire di corsa; balzare (o saltare) fuori: A rabbit shot out of the bush, dal cespuglio è balzato fuori un coniglio

B v. t. + avv.

1 sbalzare fuori: Some passengers were shot out of the coach, qualche viaggiatore è stato sbalzato fuori del pullman

2 cacciare (o tirare) fuori; far guizzare: The pupil shot out his tongue, lo scolaro ha tirato fuori la lingua (o ha fatto una linguaccia); The adder shot out its forked tongue, la vipera fece guizzare la lingua biforcuta

3 tirare fuori; tendere: The beggar shot out his hand for the coins, il mendicante tese la mano per prendere i soldi

4 spegnere (sparando): He shot out all the lights in the saloon, a colpi di pistola spense tutte le luci del saloon

5 dire con forza; lanciare; prorompere in: He shot out a stream of abuse, proruppe in una sfilza di parole offensive

6 (fam.) eliminare; fare fuori (fam.); sbarazzarsi di (q.) □ (fam.) to shoot it out, regolare i conti con una sparatoria; (fig.) farla finita (con q.).